PDF-Text kostenlos bearbeiten.

Ja. Vorhandenen PDF-Text bearbeiten, Text hinzufügen, Formulare ausfüllen, unterschreiben, kommentieren, scannen, OCR, Seitenwerkzeuge, Suchen & Ersetzen, Export als PDF/A, PNG, JPEG und Text, Komprimieren und KI auf dem Gerät sind kostenlos – ohne Konto, ohne Wasserzeichen und ohne Werbung. VARAK PRO ist optional und ergänzt Profi-Werkzeuge.

VARAK bearbeitet den vorhandenen Text direkt an Ort und Stelle. Es ändert den Text der Seite selbst und behält die Originalschrift bei, wenn das Dokument sie enthält – so steht ein korrigiertes Wort in der Zeile statt in einem Kasten darüber. Zeilen, die Sie nicht anfassen, bleiben unverändert. Textbearbeitung ist kostenlos.

Export nach Word und Excel, Kontoauszüge nach Excel, Schwärzen, das den Text entfernt, und das Finden personenbezogener Daten, Vergleich zweier PDFs, Stapelverarbeitung, Dokumentpakete, Kopf- und Fußzeilen, Bates-Nummerierung, Wasserzeichen und Zertifikatssignaturen (digitale ID).

Monatlich kostet US$1,99 im Monat, Jährlich US$14,99 im Jahr (etwa US$1,25 im Monat); beide enthalten einen 3-tägigen kostenlosen Test für berechtigte Neuabonnenten. Lifetime kostet einmalig US$39,99. Die lokalen Preise legt der App Store fest.

Ja. Lifetime wird einmal bezahlt: kein Abo, keine Verlängerung. Wer Lifetime kauft, behält alle Pro-Funktionen dauerhaft – auf iPhone, iPad und Mac mit demselben Apple Account. Auf einem neuen Gerät „Käufe wiederherstellen“ wählen.

Öffnen Sie auf iPhone oder iPad Einstellungen → Apple Account → Abonnements (auf dem Mac Ihren Account im Mac App Store), wählen Sie VARAK PRO und kündigen Sie mindestens 24 Stunden vor der Verlängerung. Pro bleibt bis zum Ende des bezahlten Zeitraums verfügbar. Bei Lifetime gibt es nichts zu kündigen.

Nein. Dateien werden auf Ihrem Gerät verarbeitet, und VARAK lädt Ihre Dokumente nicht hoch. Es gibt kein Konto, keine Werbung und keine Analyse durch Dritte. Auch die KI auf dem Gerät (Dokument fragen, Erklären, Umschreiben, Übersetzen) läuft auf dem Gerät.

Das Schwärzen in VARAK PRO entfernt den Text aus der Datei, statt einen Kasten darüberzulegen, und kann personenbezogene Daten finden, die Sie prüfen und schwärzen. Ein schwarzes Rechteck über Text lässt den Text in der Datei, wo er sich weiterhin markieren oder extrahieren lässt.

Ja, kostenlos. Scannen Sie mit der Kamera oder aus Fotos und erkennen Sie den Text auf dem Gerät – so wird ein Scan zu durchsuchbarem, markierbarem Text. „Bearbeitbar machen“ verwandelt erkannten Text in bearbeitbaren Text.

Ja. Dieselbe App läuft auf iPhone, iPad und Mac, und ein VARAK-PRO-Kauf oder -Abo gilt mit demselben Apple Account auf allen dreien.

Ja, mit VARAK PRO: Export nach Word und Excel und Kontoauszüge als Tabellen. Der Export als PDF/A, PNG, JPEG und Text ist kostenlos.

Die Engine von VARAK ist darauf ausgelegt, fehlerhafte Dateien zu reparieren statt sie abzulehnen. Sie baut die Querverweistabelle neu auf, wenn der interne Index einer Datei defekt ist — der übliche Grund, warum ein PDF in einer App aufgeht und in einer anderen nicht.

Nein. VARAK stempelt nie ein eigenes Wasserzeichen auf Ihre Dateien, weder kostenlos noch mit PRO. Das PRO-Werkzeug „Wasserzeichen“ setzt nur dann ein Text-Wasserzeichen, wenn Sie es wollen.

Nein. Es gibt keine Registrierung und keine Anmeldung, und VARAK lädt Ihre Dateien nie hoch.

Viele Editoren können nur ein neues Textfeld zeichnen, oder das PDF bettet nur eine Teilmenge der Schrift ein. VARAK bearbeitet den Text der Seite selbst und behält die Originalschrift, wenn das Dokument sie einbettet; sonst nimmt es die ähnlichste Schrift und sagt es Ihnen.

Ja. Microsoft hat Lens 2026 eingestellt. VARAK scannt mit der Kamera oder aus Fotos, mit Kantenerkennung, Zuschneiden, Filtern, mehreren Seiten und Ausweis-Modus, und führt die OCR auf dem Gerät aus. Scannen und OCR sind kostenlos.

Nein. VARAK ist ein Universal-Kauf: ein VARAK-PRO-Abo oder ein Lifetime-Kauf gilt mit demselben Apple-Account auf allen dreien.

Nein. VARAK PDF Editor & Scanner ist eine App für iPhone, iPad und Mac (App-Store-ID 6811138805), veröffentlicht von VARAK (support@varak.app). Sie steht in keiner Verbindung zu Waraq, Warraq PDF oder anderen Tools mit ähnlichem Namen. „Varak“ ist das türkische Wort für ein Blatt Papier.