Modifiez le texte PDF gratuitement.

Oui. Modifier le texte PDF existant, ajouter du texte, remplir des formulaires, signer, annoter, numériser, l'OCR, les outils de pages, rechercher et remplacer, l'export PDF/A, PNG, JPEG et texte, la compression et l'IA sur l'appareil sont gratuits, sans compte, sans filigrane et sans publicité. VARAK PRO est facultatif et ajoute des outils professionnels.

VARAK modifie le texte existant sur place. Il change le texte même de la page et conserve la police d'origine lorsque le document la contient : un mot corrigé s'inscrit dans la ligne au lieu de flotter dans un cadre. Les lignes que vous ne touchez pas restent inchangées. La modification du texte est gratuite.

L'export vers Word et Excel, les relevés bancaires vers Excel, le caviardage qui supprime le texte et la recherche de données personnelles, la comparaison de deux PDF, le traitement par lots, les dossiers de documents, les en-têtes et pieds de page, la numérotation Bates, les filigranes et les signatures par certificat (identité numérique).

Mensuel coûte US$1,99 par mois et Annuel US$14,99 par an (environ US$1,25 par mois) ; les deux incluent un essai gratuit de 3 jours pour les nouveaux abonnés éligibles. À vie coûte US$39,99, payé une seule fois. Les prix locaux sont fixés par l'App Store.

Oui. À vie se paie une seule fois : ni abonnement, ni renouvellement. Les acheteurs À vie conservent toutes les fonctions Pro pour toujours, sur iPhone, iPad et Mac avec le même compte Apple. Sur un nouvel appareil, touchez Restaurer les achats.

Ouvrez Réglages → Compte Apple → Abonnements sur iPhone ou iPad (sur Mac, votre compte dans le Mac App Store), sélectionnez VARAK PRO et résiliez au moins 24 heures avant le renouvellement. Pro reste disponible jusqu'à la fin de la période payée. La formule À vie n'a rien à résilier.

Non. Les fichiers sont traités sur votre appareil et VARAK n'envoie pas vos documents. Ni compte, ni publicité, ni analyse tierce. L'IA sur l'appareil (Interroger le document, Expliquer, Reformuler, Traduire) fonctionne elle aussi sur l'appareil.

Le caviardage de VARAK PRO supprime le texte du fichier au lieu de dessiner un cadre par-dessus, et peut trouver les données personnelles pour que vous les vérifiiez et les caviardiez. Un rectangle noir posé sur du texte laisse le texte dans le fichier, où il peut encore être sélectionné ou extrait.

Oui, gratuitement. Numérisez avec l'appareil photo ou depuis vos photos, puis reconnaissez le texte sur l'appareil : le scan devient un texte consultable et sélectionnable. Rendre modifiable transforme le texte reconnu en texte que vous pouvez modifier.

Oui. La même app fonctionne sur iPhone, iPad et Mac, et un achat ou un abonnement VARAK PRO couvre les trois avec le même compte Apple.

Oui, avec VARAK PRO : export vers Word et Excel et relevés bancaires en tableaux. L'export PDF/A, PNG, JPEG et texte est gratuit.

Le moteur de VARAK est conçu pour réparer les fichiers mal formés plutôt que de les refuser. Il reconstruit la table de références croisées lorsque l'index interne du fichier est cassé — la raison habituelle pour laquelle un PDF s'ouvre dans une application et pas dans une autre.

Non. VARAK n’appose jamais son propre filigrane sur vos fichiers, en gratuit comme en PRO. L’outil Filigrane de PRO ajoute un filigrane de texte uniquement si vous le choisissez.

Non. Il n’y a ni inscription ni connexion, et VARAK n’envoie jamais vos fichiers.

Beaucoup d’éditeurs ne peuvent que dessiner une nouvelle zone de texte, ou le PDF n’intègre qu’un sous-ensemble de la police. VARAK modifie le texte même de la page et garde la police d’origine lorsque le document l’intègre ; sinon il utilise la police la plus proche et vous le dit.

Oui. Microsoft a arrêté Lens en 2026. VARAK numérise avec la caméra ou à partir de photos, avec détection des bords, recadrage, filtres, plusieurs pages et mode carte d’identité, et exécute l’OCR sur l’appareil. La numérisation et l’OCR sont gratuits.

Non. VARAK est un achat universel : un abonnement VARAK PRO ou un achat à vie fonctionne sur les trois avec le même compte Apple.

Non. VARAK PDF Editor & Scanner est une app pour iPhone, iPad et Mac (identifiant App Store 6811138805), publiée par VARAK (support@varak.app). Elle n’est affiliée ni à Waraq, ni à Warraq PDF, ni à d’autres outils au nom proche. « Varak » est le mot turc pour une feuille de papier.