Edita el texto de tus PDF gratis.

Sí. Editar el texto PDF existente, añadir texto, rellenar formularios, firmar, anotar, escanear, el OCR, las herramientas de páginas, buscar y reemplazar, exportar a PDF/A, PNG, JPEG y texto, comprimir y la IA en el dispositivo son gratis, sin cuenta, sin marca de agua y sin anuncios. VARAK PRO es opcional y añade herramientas profesionales.

VARAK edita el texto existente en su sitio. Cambia el propio texto de la página y conserva la fuente original cuando el documento la incluye, así que una palabra corregida queda en la línea y no en un cuadro encima. Las líneas que no tocas no cambian. Editar texto es gratis.

Exportar a Word y Excel, extractos bancarios a Excel, ocultación que elimina el texto y búsqueda de datos personales, comparar dos PDF, procesamiento por lotes, paquetes de documentos, encabezados y pies de página, numeración Bates, marcas de agua y firmas con certificado (identificación digital).

Mensual cuesta US$1.99 al mes y Anual US$14.99 al año (unos US$1.25 al mes); ambos incluyen una prueba gratis de 3 días para nuevos suscriptores elegibles. De por vida cuesta US$39.99 y se paga una sola vez. Los precios locales los fija el App Store.

Sí. De por vida se paga una vez: sin suscripción y sin renovación. Quien lo compra conserva todas las funciones Pro para siempre, en iPhone, iPad y Mac con la misma cuenta de Apple. En un dispositivo nuevo, toca Restaurar compras.

Abre Ajustes → Cuenta de Apple → Suscripciones en iPhone o iPad (en Mac, tu cuenta en el Mac App Store), elige VARAK PRO y cancela al menos 24 horas antes de la renovación. Pro sigue disponible hasta el final del periodo pagado. De por vida no tiene nada que cancelar.

No. Los archivos se procesan en tu dispositivo y VARAK no sube tus documentos. No hay cuenta, ni anuncios, ni analítica de terceros. La IA en el dispositivo (Preguntar al documento, Explicar, Reescribir, Traducir) también funciona en el dispositivo.

La ocultación de VARAK PRO elimina el texto del archivo en lugar de dibujar un cuadro encima, y puede encontrar datos personales para que los revises y los ocultes. Un rectángulo negro sobre el texto deja el texto en el archivo, donde todavía se puede seleccionar o extraer.

Sí, gratis. Escanea con la cámara o desde fotos y reconoce el texto en el dispositivo: el escaneo se convierte en texto que puedes buscar y seleccionar. Hacer editable convierte el texto reconocido en texto que puedes editar.

Sí. La misma app funciona en iPhone, iPad y Mac, y una compra o suscripción de VARAK PRO cubre los tres con la misma cuenta de Apple.

Sí, con VARAK PRO: exporta a Word y Excel y convierte extractos bancarios en hojas de cálculo. Exportar a PDF/A, PNG, JPEG y texto es gratis.

El motor de VARAK está hecho para recuperar archivos mal formados en lugar de rechazarlos. Reconstruye la tabla de referencias cruzadas cuando el índice interno del archivo está roto, que es el motivo habitual de que un PDF se abra en una aplicación y no en otra.

No. VARAK nunca estampa su propia marca de agua en tus archivos, ni en gratis ni en PRO. La herramienta Marca de agua de PRO añade una marca de texto solo cuando lo decides.

No. No hay registro ni inicio de sesión, y VARAK nunca sube tus archivos.

Muchos editores solo pueden dibujar un cuadro de texto nuevo, o el PDF incorpora solo un subconjunto de la fuente. VARAK edita el texto de la propia página y conserva la fuente original siempre que el documento la incorpore; si no, usa la fuente más parecida y te lo dice.

Sí. Microsoft retiró Lens en 2026. VARAK escanea con la cámara o desde fotos, con detección de bordes, recorte, filtros, varias páginas y modo documento de identidad, y ejecuta el OCR en el dispositivo. Escanear y el OCR son gratis.

No. VARAK es una compra universal: una suscripción VARAK PRO o una compra de por vida funciona en los tres con la misma cuenta de Apple.

No. VARAK PDF Editor & Scanner es una app para iPhone, iPad y Mac (ID de App Store 6811138805), publicada por VARAK (support@varak.app). No está afiliada a Waraq, Warraq PDF ni a otras herramientas con nombres parecidos. «Varak» es la palabra turca para una hoja de papel.