VARAK Pourquoi les polices changent
Un PDF n’intègre souvent que les lettres qu’il utilise, un sous-ensemble. Si vous tapez une lettre absente du sous-ensemble, l’éditeur doit emprunter une autre police pour elle. D’autres éditeurs recouvrent l’ancien texte d’une nouvelle zone de texte dans une police par défaut.
Ce que fait VARAK
VARAK modifie le texte même de la page et conserve la police d’origine lorsque le document l’intègre. Si la police n’est pas intégrée ou si elle n’a pas un caractère que vous tapez, VARAK utilise la police la plus proche et vous le signale au lieu de la changer en silence.
Comment tester n’importe quel éditeur
Modifiez un mot puis zoomez. Comparez la forme des lettres, l’espacement et la couleur. Tapez un caractère qui n’apparaît nulle part ailleurs dans le document, comme une lettre accentuée, et regardez ce qui se passe.
Pages numérisées
Une numérisation est une image : il n’y a pas de police à conserver. Rendre modifiable reconnaît le texte et le compose dans une police adaptée à la numérisation pour que vous puissiez le corriger.
