VARAK Comparativa · hechos a 10 de noviembre de 2026
VARAK vs PDF Expert: edición de texto PDF gratis o de pago
Estos hechos se leyeron el 10 de noviembre de 2026 en la ficha de App Store de EE. UU. de PDF Expert, en las páginas oficiales indicadas en Fuentes y en la lista de funciones de VARAK. No afirman nada sobre calidad ni velocidad y pueden cambiar en cualquier momento. «Sin verificar» significa que esas fuentes no permitieron confirmar el punto.
| Hecho | VARAK PDF Editor & Scanner | PDF Expert |
|---|---|---|
| Precio y prueba | Descarga gratuita. VARAK PRO: US$1.99/mes o US$14.99/año (3 días de prueba gratuita en ambos), o US$39.99 una vez. | Descarga gratuita. Compras dentro de la app que figuran: PDF Expert Mac & iOS US$79.99; PDF Expert Premium US$49.99; PDF Expert for Education US$39.99; PDF Expert Basic / Premium Trial US$9.99; pdfexpert.com US$79.99/año, US$139.99 de por vida, solo versión Mac. Prueba gratuita: sin verificar. |
| Gratis en la app | Editar texto existente en la fuente del documento, firmar, rellenar formularios, escanear, OCR, anotar, organizar páginas (también comprimir y unir). | leer PDF, anotar, rellenar formularios, firmar |
| En un plan de pago | VARAK PRO: exportar a Word y Excel, censura de contenido, comparar, procesamiento por lotes, encabezados, pies de página y numeración Bates, firmas con certificado, limpieza. | editar texto e imágenes, convertir a formatos Office e imágenes, unir PDF, organizar páginas, comprimir, asistente de IA, protección con contraseña, censura de contenido |
| Editar texto existente de un PDF | Gratis Gratis. Conserva la fuente incrustada del documento; si no está incrustada, VARAK usa la más parecida y lo indica. | En plan de pago «Edit text directly in a PDF» figura entre las funciones Premium. |
| Dónde se procesan los archivos (según la ficha o la política de la app) | En el dispositivo. VARAK nunca sube tus archivos. | No consta en la ficha (política de privacidad del desarrollador: pdfexpert.com/privacy). Si una acción se ejecuta en el dispositivo o en la nube: sin verificar. |
| Cuenta | No hace falta. | Sin verificar |
| Marca de agua en la versión gratuita | Ninguna. | Sin verificar |
| Plataformas y SO mínimo (ficha de App Store) | iPhone: iOS 17.0 o posterior · iPad: iPadOS 17.0 o posterior · Mac: macOS 14.0 o posterior | iPhone: iOS 16.0 o posterior · iPad: iPadOS 16.0 o posterior · Apple Vision: visionOS 1.0 o posterior |
| Una compra para iPhone, iPad y Mac | Sí: una compra universal con el mismo ID de Apple. | Sí, según la ficha: una suscripción Premium cubre iPhone, iPad y Mac. La página de precios indica el plan de por vida solo para la versión Mac. |
| App Store: tamaño · valoración · última versión | Aún sin valoraciones. | 343.6 MB · ★ 4.7 (216,596 valoraciones) · versión 7.26.4, 2026-11-09 |
En qué se diferencia VARAK
- Editar texto existente. En VARAK es gratis en iPhone, iPad y Mac. PDF Expert: «Edit text directly in a PDF» figura entre las funciones Premium.
- Fuentes. Al editar texto existente, VARAK conserva la fuente incrustada en el documento; si no está incrustada, usa la más parecida y lo avisa. No hemos probado cómo trata PDF Expert las fuentes y no afirmamos nada al respecto.
- Dónde se procesan los archivos. VARAK trabaja en el dispositivo y nunca sube tus archivos. PDF Expert: No consta en la ficha (política de privacidad del desarrollador: pdfexpert.com/privacy). Si una acción se ejecuta en el dispositivo o en la nube: sin verificar.
- Cuenta y marca de agua. VARAK no necesita cuenta y no añade marca de agua. PDF Expert, cuenta: Sin verificar Marca de agua en la versión gratuita: Sin verificar
- Compra. Una compra universal cubre iPhone, iPad y Mac; VARAK PRO cuesta US$1.99 al mes, US$14.99 al año o US$39.99 una vez, y las funciones básicas son gratis. PDF Expert: Sí, según la ficha: una suscripción Premium cubre iPhone, iPad y Mac. La página de precios indica el plan de por vida solo para la versión Mac.
Cuándo PDF Expert puede irte mejor
Basado en lo que PDF Expert documenta en las fuentes de abajo. No es una clasificación.
- Trabajas con planos de obra o dibujos técnicos: la ficha menciona una pestaña Medir para escalar y medir dibujos, y herramientas de polígono, polilínea y redline.
- Quieres PDF Copilot (puntos principales, resúmenes, respuestas con referencias, explicaciones) o notas de audio grabadas en un PDF.
- Usas Apple Vision Pro: la ficha nombra iPhone, iPad, Mac y Vision Pro (visionOS 1.0 o posterior); VARAK funciona en iPhone, iPad y Mac. La ficha también menciona formularios XFA estáticos.
Fuentes (leídas el 10 de noviembre de 2026)
Los datos de VARAK salen de las páginas de funciones y precios de este sitio. Los precios son de lista en EE. UU. y pueden cambiar; manda la ficha actual de App Store.
PDF Expert es una marca de su titular; VARAK no está afiliado.
Preguntas y respuestas
¿Hay una alternativa gratuita a PDF Expert para editar texto de PDF?
VARAK edita gratis el texto existente de un PDF en iPhone, iPad y Mac, sin cuenta y sin marca de agua; VARAK PRO es opcional. En la ficha de PDF Expert, editar texto forma parte de un plan de pago. Pruébalo con un documento tuyo.
¿Dónde se procesan mis archivos en VARAK frente a PDF Expert?
VARAK procesa los archivos en el dispositivo y nunca los sube. PDF Expert indica: No consta en la ficha (política de privacidad del desarrollador: pdfexpert.com/privacy). Si una acción se ejecuta en el dispositivo o en la nube: sin verificar.
¿Es VARAK mejor que PDF Expert?
No lo afirmamos. Esta página recoge hechos documentados y los puntos en los que PDF Expert puede irte mejor; no mide calidad ni velocidad. La prueba más justa es abrir un documento tuyo en las dos apps.
¿Cuánto cuesta VARAK PRO frente a PDF Expert?
VARAK PRO cuesta US$1.99 al mes o US$14.99 al año (3 días de prueba gratuita en ambos) o US$39.99 una vez; las funciones básicas son gratis. La ficha de PDF Expert muestra: Descarga gratuita. Compras dentro de la app que figuran: PDF Expert Mac & iOS US$79.99; PDF Expert Premium US$49.99; PDF Expert for Education US$39.99; PDF Expert Basic / Premium Trial US$9.99; pdfexpert.com US$79.99/año, US$139.99 de por vida, solo versión Mac. Prueba gratuita: sin verificar. Son precios de lista de EE. UU. leídos el 10 de noviembre de 2026; tu App Store muestra precios locales.
Pruébalo con tus propios documentos.
Descarga gratuita para iPhone, iPad y Mac. Sin cuenta.
Descargar en el App Store ↗VARAK nunca sube tus archivos.